1
00:01:38,894 --> 00:01:40,102
Vabbè...

2
00:01:40,352 --> 00:01:41,519
Ci risiamo.

3
00:01:42,727 --> 00:01:45,144
Un altro giorno
di guadagnarsi da vivere.

4
00:01:46,984 --> 00:01:48,609
Perché non sono ricco.

5
00:01:49,588 --> 00:01:51,352
Mio marito lo è.

6
00:02:17,019 --> 00:02:19,019
Questa routine di lavoro da casa?

7
00:02:20,352 --> 00:02:22,019
Sta diventando noioso.

8
00:02:23,702 --> 00:02:24,827
Vabbè.

9
00:02:24,852 --> 00:02:27,102
Sono stato pagato proprio ieri.

10
00:02:28,619 --> 00:02:30,244
Eccomi qui...

11
00:02:30,269 --> 00:02:31,307
Stesso luogo.

12
00:02:31,332 --> 00:02:32,707
Stesso posto.

13
00:02:33,102 --> 00:02:34,352
E la stessa visione.

14
00:02:36,852 --> 00:02:39,518
Forse dovrei trovarlo
una nuova avventura.

15
00:02:42,644 --> 00:02:44,144
Immagino cosa.

16
00:02:56,377 --> 00:02:57,698
COSÌ...

17
00:02:57,932 --> 00:02:59,940
Torni a casa tardi?

18
00:03:03,955 --> 00:03:06,307
Posso uscire da solo?

19
00:03:07,453 --> 00:03:08,453
Così quello che ora?

20
00:03:08,478 --> 00:03:10,385
Dovrei ordinare del cibo per noi?

21
00:03:11,596 --> 00:03:12,852
Va bene.

22
00:03:12,877 --> 00:03:13,948
Sì.

23
00:03:14,468 --> 00:03:16,174
Ti amo.

24
00:04:20,019 --> 00:04:21,102
Patrizia?

25
00:04:25,951 --> 00:04:27,019
Oh merda.

26
00:04:27,044 --> 00:04:28,202
Stai bene?

27
00:04:28,227 --> 00:04:29,264
Fanculo.

28
00:04:30,686 --> 00:04:31,721
Aspettare!

29
00:04:44,727 --> 00:04:46,227
Quello che è successo?

30
00:04:47,294 --> 00:04:49,023
Perché hai chiuso a chiave la porta?

31
00:04:49,856 --> 00:04:50,889
Niente...

32
00:04:50,914 --> 00:04:53,795
Mi sono appena addormentato.

33
00:05:01,641 --> 00:05:03,516
Ero così preoccupato!

34
00:05:05,607 --> 00:05:06,635
Mi dispiace...

35
00:05:18,727 --> 00:05:20,327
Ho bisogno di tornare indietro
all'ospedale.

36
00:05:20,352 --> 00:05:21,352
Prometto...

37
00:05:21,377 --> 00:05:22,377
Possiamo avere

38
00:05:22,992 --> 00:05:24,617
domani colazione insieme.

39
00:05:29,352 --> 00:05:30,977
Ehi, mi dispiace
su quello che è successo.

40
00:05:31,451 --> 00:05:32,477
Va bene.

41
00:05:32,502 --> 00:05:33,752
È colpa mia.

42
00:05:42,718 --> 00:05:43,968
Devo andare. Ciao.

43
00:05:48,477 --> 00:05:49,477
Ti amo.

44
00:05:49,883 --> 00:05:50,883
Ti amo.

45
00:05:56,727 --> 00:05:57,977
Fatti una doccia.

46
00:06:28,102 --> 00:06:29,102
Tesoro?

47
00:06:29,127 --> 00:06:30,877
- Che cosa?
- Posso tornare al lavoro?

48
00:06:31,701 --> 00:06:33,953
È diverso quando
sei in ufficio.

49
00:06:34,240 --> 00:06:35,977
È passato un po 'di tempo.

50
00:06:36,123 --> 00:06:37,169
Sai?

51
00:06:37,194 --> 00:06:38,444
Sono semplicemente qui a casa.

52
00:06:39,084 --> 00:06:41,193
Sono così annoiato e...

53
00:06:41,711 --> 00:06:44,483
Sono abbastanza sano per lavorare.

54
00:06:45,969 --> 00:06:47,094
Per favore?

55
00:06:48,070 --> 00:06:49,904
Ordine del dottore, tesoro.

56
00:06:51,070 --> 00:06:52,570
Sei troppo fragile.

57
00:06:53,477 --> 00:06:54,506
Non puoi rischiare.

58
00:06:54,531 --> 00:06:56,865
- Ha appena detto due...
- No. Ha detto tre a quattro.

59
00:06:56,951 --> 00:06:59,827
Ma è un tempo molto lungo.

60
00:06:59,852 --> 00:07:02,006
Sono già così annoiato qui.

61
00:07:04,882 --> 00:07:07,882
Perché non inviti?
i tuoi amici verranno a trovarci?

62
00:07:08,602 --> 00:07:10,263
Senti, ho solo un amico.

63
00:07:10,602 --> 00:07:11,888
Giovanna.

64
00:07:12,156 --> 00:07:13,778
Lei non è qui.

65
00:07:14,227 --> 00:07:15,727
O si?
Dov'è andata?

66
00:07:16,132 --> 00:07:17,505
All'estero.

67
00:07:24,394 --> 00:07:25,602
Vado a dormire.

68
00:07:28,227 --> 00:07:29,352
Mangerò più tardi.

69
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
Fanculo.

70
00:09:08,352 --> 00:09:09,727
Mi hai sorpreso.

71
00:09:10,227 --> 00:09:12,227
Mi dispiace.

72
00:09:16,334 --> 00:09:18,334
Mi dispiace anche io...

73
00:10:10,144 --> 00:10:11,144
EHI...

74
00:10:12,602 --> 00:10:14,602
A che ora
stai tornando a casa?

75
00:10:15,727 --> 00:10:17,352
Non posso davvero
parla adesso.

76
00:10:20,352 --> 00:10:22,477
Mi manchi davvero.

77
00:10:24,477 --> 00:10:25,852
Dovrei aspettarti?

78
00:10:27,697 --> 00:10:28,726
NO.

79
00:10:28,852 --> 00:10:30,227
Faccio il turno di notte.

80
00:10:31,977 --> 00:10:33,102
Scusa.

81
00:10:33,565 --> 00:10:34,977
Non lo sapevo.

82
00:10:34,977 --> 00:10:37,477
Avremmo dovuto
colazione insieme?

83
00:10:37,977 --> 00:10:39,227
Forse.

84
00:10:40,227 --> 00:10:41,602
Ehi, devo andare.

85
00:10:41,977 --> 00:10:43,227
Ti amo...

86
00:11:08,352 --> 00:11:09,227
EHI!

87
00:11:11,133 --> 00:11:12,133
Che cos'è?

88
00:11:12,538 --> 00:11:13,288
Che cosa?

89
00:11:14,102 --> 00:11:14,852
Che cosa?

90
00:11:16,038 --> 00:11:16,788
Quello.

91
00:11:17,539 --> 00:11:18,914
Quello!

92
00:11:20,320 --> 00:11:21,276
Aspettare...

93
00:11:22,477 --> 00:11:24,229
Ho bisogno di fare una doccia.

94
00:11:28,602 --> 00:11:29,852
Quella è la mia canotta?

95
00:11:51,289 --> 00:11:52,664
Ehi, stai bene?

96
00:11:55,819 --> 00:11:57,444
Voglio portarti
fuori a pranzo.

97
00:11:59,026 --> 00:12:00,120
Che cosa?

98
00:12:01,352 --> 00:12:02,477
Andiamo fuori.

99
00:12:02,999 --> 00:12:04,197
Mangiamo fuori.

100
00:12:09,823 --> 00:12:13,229
Questo è ancora
il mio posto preferito.

101
00:12:14,019 --> 00:12:15,269
Grazie.

102
00:12:16,033 --> 00:12:17,120
Giusto?!

103
00:12:17,979 --> 00:12:20,557
Sì. Sai,
venivamo qui spesso.

104
00:12:20,656 --> 00:12:22,752
È nostro
anniversario oggi?

105
00:12:23,227 --> 00:12:24,477
Sto solo festeggiando.

106
00:12:25,352 --> 00:12:26,602
Festeggiare cosa?

107
00:12:26,718 --> 00:12:31,573
Saluta il nuovo capo
il reparto di chirurgia ortopedica.

108
00:12:31,852 --> 00:12:35,102
Dio mio! sono così
orgoglioso di te! Congratulazioni!

109
00:12:35,602 --> 00:12:36,602
Grazie.

110
00:12:38,436 --> 00:12:39,436
Ecco qui.

111
00:12:50,728 --> 00:12:52,202
avrò il...

112
00:12:52,227 --> 00:12:54,745
- ribeye con osso...
- Va bene.

113
00:12:55,635 --> 00:12:57,852
Carote glassate alle erbe

114
00:12:57,877 --> 00:13:00,549
E un'insalata di broccoli, per favore.

115
00:13:04,197 --> 00:13:05,319
Che cosa?

116
00:13:05,445 --> 00:13:07,612
Praticamente noi
ordinato la stessa cosa.

117
00:13:09,561 --> 00:13:10,477
Grazie signora.

118
00:13:20,913 --> 00:13:23,538
Sembravi te
ho appena fatto uno spogliarello per quel cameriere.

119
00:13:25,828 --> 00:13:27,328
Che cazzo?

120
00:13:27,353 --> 00:13:28,354
Scusa.

121
00:13:28,379 --> 00:13:29,456
Non mi ero reso conto.

122
00:13:34,602 --> 00:13:36,102
Possiamo prendere un caffè, per favore?

123
00:13:36,102 --> 00:13:36,952
Certo signore.

124
00:13:36,977 --> 00:13:38,706
Vorrei che potessimo bere una birra.

125
00:13:38,815 --> 00:13:40,065
Certo, signora.
Abbiamo della birra.

126
00:13:40,284 --> 00:13:41,581
NO.

127
00:13:42,039 --> 00:13:43,456
Ho lavoro stasera.

128
00:13:44,394 --> 00:13:46,745
- Bene.
- Va bene signore. Grazie.

129
00:14:01,281 --> 00:14:02,406
La conosci?

130
00:14:05,557 --> 00:14:06,617
NO.

131
00:14:08,039 --> 00:14:09,039
Fai?

132
00:14:19,394 --> 00:14:20,269
Tesoro...

133
00:14:20,294 --> 00:14:21,169
CIAO.

134
00:14:22,479 --> 00:14:24,823
- Aspettare...
- Resta qui, per favore.

135
00:14:26,186 --> 00:14:26,952
IO...

136
00:14:26,977 --> 00:14:28,894
Ho un appuntamento.
Devo andare.

137
00:14:29,014 --> 00:14:31,041
Resta qui, per favore.

138
00:14:31,500 --> 00:14:34,151
Rimani per favore?

139
00:14:48,508 --> 00:14:50,221
Fermare. Fermare.

140
00:14:50,632 --> 00:14:52,120
Si fermi, per favore.

141
00:14:54,519 --> 00:14:56,144
Hey Vieni qui.

142
00:14:57,671 --> 00:14:59,299
Devo davvero andare.

143
00:14:59,602 --> 00:15:00,852
Bene? Devo andare.

144
00:15:03,186 --> 00:15:04,436
Mi dispiace...

145
00:15:13,977 --> 00:15:15,065
Ragazza...

146
00:15:15,090 --> 00:15:16,977
Non posso ancora tornare al lavoro.

147
00:15:17,289 --> 00:15:19,174
E' molto complicato.

148
00:15:19,199 --> 00:15:20,834
Non avete idea.

149
00:15:21,651 --> 00:15:24,960
Posso capire perché Roy
è così preoccupato...

150
00:15:25,672 --> 00:15:28,922
Ma non significa te
non puoi uscire da solo.

151
00:15:29,117 --> 00:15:30,862
Quando sei
tornare indietro?

152
00:15:31,768 --> 00:15:33,327
Tra cinque mesi.

153
00:15:33,729 --> 00:15:36,883
Cinque mesi? Merda.
E' ancora molto tempo.

154
00:15:36,921 --> 00:15:38,416
Sì, merda.

155
00:15:38,472 --> 00:15:40,508
non ho niente
fare qui.

156
00:15:40,533 --> 00:15:41,658
E, ragazza...

157
00:15:41,683 --> 00:15:43,690
Non ho ancora segnato.

158
00:15:43,715 --> 00:15:46,401
Non ho avuto
ancora una bella scopata.

159
00:15:47,143 --> 00:15:49,477
Di cosa stai parlando?
Non sei il solo.

160
00:15:49,502 --> 00:15:50,502
Non ne ho avuto uno anch'io.

161
00:15:50,885 --> 00:15:51,977
Che cosa?

162
00:15:52,291 --> 00:15:53,320
Ragazza...

163
00:15:53,345 --> 00:15:56,331
Esci.
Bevi un drink o due.

164
00:15:56,356 --> 00:15:58,018
E un cazzo o due?

165
00:16:06,018 --> 00:16:07,452
CIAO. Signorina Patrizia!

166
00:16:07,477 --> 00:16:09,352
Non lo sei stato
tornerò tra un po'.

167
00:16:09,477 --> 00:16:11,227
L'altra volta,
abbiamo appena pranzato.

168
00:16:11,252 --> 00:16:12,503
Dov'è il dottore, tesoro?

169
00:16:13,033 --> 00:16:14,163
Lavoro.

170
00:16:14,212 --> 00:16:17,174
volevo solo
rilassati un po'.

171
00:16:17,199 --> 00:16:18,324
Birra.

172
00:16:36,635 --> 00:16:40,102
Signorina Patricia, vero?
serve altro?

173
00:16:40,127 --> 00:16:41,096
No.

174
00:16:41,284 --> 00:16:44,135
Solo l'assegno, tesoro.

175
00:16:45,086 --> 00:16:47,711
Mio marito
sta aspettando fuori.

176
00:17:18,227 --> 00:17:20,352
♪ Ciao, ciao ♪

177
00:17:20,663 --> 00:17:24,237
♪ Posso sentirmi nella mia anima ♪

178
00:17:25,727 --> 00:17:27,852
♪ Amore mio, amore mio ♪

179
00:17:28,352 --> 00:17:31,352
♪ È giusto sentirsi così piccoli? ♪

180
00:17:32,602 --> 00:17:35,852
♪ Qualcuno può dirmi come ♪

181
00:17:35,852 --> 00:17:39,352
♪ per soffocare questo dolore ♪

182
00:17:40,734 --> 00:17:43,359
♪ Mi sbagliavo, ma ora ♪

183
00:17:43,477 --> 00:17:46,477
♪ mi fa impazzire ♪

184
00:17:58,394 --> 00:18:01,227
♪ ancora una volta ♪

185
00:18:17,269 --> 00:18:19,977
♪ mi sento come se fossi ♪

186
00:18:20,644 --> 00:18:23,644
♪ commettendo un crimine ♪

187
00:18:24,325 --> 00:18:29,227
♪ ma non mi innamoro ♪

188
00:18:29,724 --> 00:18:32,661
♪ ancora una volta ♪

189
00:18:32,724 --> 00:18:34,583
♪ mi sento come se fossi ♪

190
00:18:35,349 --> 00:18:39,107
♪ commettendo un crimine ♪

191
00:18:39,521 --> 00:18:43,763
♪ ma non mi innamoro ♪

192
00:18:44,646 --> 00:18:47,763
♪ ancora una volta ♪

193
00:18:57,573 --> 00:19:00,448
♪ ancora una volta ♪

194
00:19:12,276 --> 00:19:15,237
♪ ancora una volta ♪

195
00:19:22,977 --> 00:19:26,352
Non ti conviene esserlo
sessualmente aggressivo.

196
00:19:31,369 --> 00:19:32,648
Questo è per te.

197
00:19:32,673 --> 00:19:33,923
Per tutto il mese.

198
00:20:17,195 --> 00:20:18,820
Pagato come una puttana.

199
00:20:21,914 --> 00:20:24,781
Perché non puoi essere di più?
a casa qualche volta?

200
00:20:28,032 --> 00:20:30,352
Questo è solo un
seminario di tre giorni.

201
00:20:32,727 --> 00:20:33,727
Lavoro.

202
00:20:35,812 --> 00:20:38,104
È passato molto tempo
da quando sono uscito

203
00:20:47,227 --> 00:20:48,602
Tre giorni...

204
00:20:49,382 --> 00:20:51,132
Sei sempre lontano.

205
00:20:51,640 --> 00:20:53,406
Sono tutto solo qui.

206
00:20:54,049 --> 00:20:58,007
Perché hai bisogno di riposare
quindi possiamo avere un bambino?

207
00:20:59,477 --> 00:21:00,602
Fanculo.

208
00:21:01,109 --> 00:21:02,234
io semplicemente...

209
00:21:03,914 --> 00:21:04,789
Che cosa?!

210
00:21:06,007 --> 00:21:07,507
Mi hai scopato?

211
00:21:14,102 --> 00:21:16,227
Anche se ti scopo
ogni notte...

212
00:21:16,252 --> 00:21:18,752
Non lo farò ancora
avere un bambino con te.

213
00:21:23,727 --> 00:21:24,727
Fanculo!

214
00:21:31,796 --> 00:21:32,838
Va bene.

215
00:21:40,727 --> 00:21:41,852
Sai cosa?

216
00:21:43,852 --> 00:21:46,269
È meglio
fai nuotare bene i tuoi ragazzi

217
00:21:46,294 --> 00:21:48,044
così potremo avere un bambino.

218
00:21:52,102 --> 00:21:55,102
O forse il tuo cazzo
sta solo sparando a salve.

219
00:21:59,227 --> 00:22:00,727
Vaffanculo!

220
00:22:02,477 --> 00:22:03,894
Vaffanculo!

221
00:22:12,977 --> 00:22:14,227
Mi dispiace.

222
00:22:16,977 --> 00:22:18,227
Mi dispiace.

223
00:22:19,144 --> 00:22:20,019
Merda!

224
00:22:24,852 --> 00:22:26,102
Mi dispiace.

225
00:22:33,359 --> 00:22:34,859
- Mi dispiace.
- Fanculo!

226
00:22:34,953 --> 00:22:37,688
Mi dispiace.

227
00:22:42,977 --> 00:22:43,977
Fanculo.

228
00:22:47,429 --> 00:22:48,679
Mi dispiace.

229
00:22:52,394 --> 00:22:53,769
Scusa.

230
00:23:04,352 --> 00:23:07,305
Chi è questo idiota?
questa volta?

231
00:23:12,015 --> 00:23:15,452
Stronzo doppiogiochista.

232
00:23:15,477 --> 00:23:17,594
Pensavo di essere la tua cotta?

233
00:23:27,102 --> 00:23:28,602
Saluti anche a te!

234
00:23:44,227 --> 00:23:46,227
Ciao, sono Patrizia.

235
00:23:47,227 --> 00:23:50,977
Volevo programmare un
appuntamento per il trattamento dei capelli...

236
00:24:14,352 --> 00:24:15,602
Sembri così carina.

237
00:24:16,102 --> 00:24:18,077
Sto solo provando
qualcosa di nuovo.

238
00:24:18,102 --> 00:24:19,102
Il solito?

239
00:24:27,328 --> 00:24:28,453
CIAO.

240
00:24:29,977 --> 00:24:31,352
Sono Chrissy.

241
00:24:31,727 --> 00:24:32,977
Patrizia.

242
00:24:34,102 --> 00:24:35,519
Mi piace essere quì.

243
00:24:36,227 --> 00:24:37,227
Freddo...

244
00:24:37,477 --> 00:24:38,477
rilassato

245
00:24:38,602 --> 00:24:39,852
Non frenetico.

246
00:24:40,477 --> 00:24:43,102
Il contrario di tutti i giorni
pressione da parte della scuola.

247
00:24:43,977 --> 00:24:44,852
OH...

248
00:24:44,977 --> 00:24:47,352
- Studi al college cittadino?
- Sì.

249
00:24:47,352 --> 00:24:48,227
Bevande?

250
00:24:50,227 --> 00:24:51,102
Junior.

251
00:24:51,602 --> 00:24:53,602
Scienza dei dati e
sviluppo software.

252
00:24:53,852 --> 00:24:54,602
Stessa birra.

253
00:24:55,102 --> 00:24:56,352
Scusa, carta d'identità?

254
00:24:56,977 --> 00:24:58,880
Wow, quello è...

255
00:24:59,477 --> 00:25:00,727
E' proprio...

256
00:25:01,429 --> 00:25:02,669
Oh.

257
00:25:33,547 --> 00:25:35,227
Ehi, questo è mio.

258
00:25:37,843 --> 00:25:39,133
Grazie.

259
00:25:39,867 --> 00:25:41,852
Spendi i tuoi soldi per la scuola.

260
00:26:07,297 --> 00:26:08,984
- CIAO.
- EHI.

261
00:26:19,523 --> 00:26:21,273
Ehi, mi piace il tuo
nuovo taglio di capelli.

262
00:26:21,467 --> 00:26:22,592
Veramente?

263
00:26:22,617 --> 00:26:23,492
Grazie.

264
00:26:27,477 --> 00:26:28,727
È una nuova tendenza?

265
00:26:29,070 --> 00:26:32,070
Sai, ho visto alcune donne
porta quell'acconciatura.

266
00:26:34,727 --> 00:26:35,744
Che cos'è questo?

267
00:26:35,769 --> 00:26:36,977
Oh, aspetta. E'...

268
00:26:37,304 --> 00:26:38,096
BENE...

269
00:26:38,602 --> 00:26:39,852
Che cos'è?

270
00:26:40,769 --> 00:26:42,851
Questo è per...

271
00:26:44,602 --> 00:26:45,477
Voi.

272
00:26:45,749 --> 00:26:47,990
Potresti non pensare
è divertente...

273
00:26:48,015 --> 00:26:50,890
Ma trovo questo omero.

274
00:26:52,234 --> 00:26:52,984
Sì!

275
00:26:53,171 --> 00:26:54,531
Omero?

276
00:26:56,852 --> 00:26:57,977
Umorismo...

277
00:26:58,327 --> 00:26:59,202
Scherzi.

278
00:27:00,523 --> 00:27:01,898
Umorismo.

279
00:27:02,820 --> 00:27:05,867
Umorismo. Scherzi. Umorismo.

280
00:27:05,937 --> 00:27:07,102
Ah...

281
00:27:07,727 --> 00:27:09,477
Ti riferisci a...

282
00:27:09,502 --> 00:27:11,227
Sì, è quell'osso.

283
00:27:11,252 --> 00:27:12,102
Sì!

284
00:27:12,127 --> 00:27:14,117
- È davvero divertente. Sì.
- È divertente.

285
00:27:54,477 --> 00:27:55,562
Sì?

286
00:27:59,977 --> 00:28:01,477
Niente. Non è niente.

287
00:28:04,352 --> 00:28:06,227
♪ Ti sei preso il tuo tempo ♪

288
00:28:06,312 --> 00:28:08,187
♪ Arrivare a me ♪

289
00:28:08,602 --> 00:28:10,297
♪ Stasera sei mio ♪

290
00:28:10,852 --> 00:28:12,477
♪ Mio e da tenermi ♪

291
00:28:12,502 --> 00:28:16,727
♪ Quindi continua a muoverti con la musica ♪

292
00:28:16,852 --> 00:28:18,477
♪ È il nostro momento ♪

293
00:28:19,102 --> 00:28:21,727
♪ Sotto la luce delle stelle ♪

294
00:28:46,644 --> 00:28:47,477
EHI!

295
00:28:47,502 --> 00:28:49,404
Non mi aspettavo che chiamassi.

296
00:28:51,005 --> 00:28:51,769
OH...

297
00:28:51,794 --> 00:28:52,544
Scuola?

298
00:28:53,661 --> 00:28:54,952
Troppe cose da inviare.

299
00:28:54,977 --> 00:28:55,852
Ma...

300
00:28:57,394 --> 00:28:58,727
Ho quasi finito.

301
00:29:01,852 --> 00:29:03,102
Ne avrò uno più tardi.

302
00:29:04,144 --> 00:29:05,519
Non lo so. Ma...

303
00:29:05,544 --> 00:29:06,865
Preferisco la birra.

304
00:29:07,102 --> 00:29:09,536
Ne sto mangiando uno proprio adesso.

305
00:29:10,727 --> 00:29:12,852
Forse ne berrò due.

306
00:29:13,644 --> 00:29:14,727
O forse tre.

307
00:29:15,519 --> 00:29:17,977
Puoi venire
porta della birra

308
00:29:18,002 --> 00:29:19,002
Se ti piace.

309
00:29:21,019 --> 00:29:22,536
Ehi, ehm...

310
00:29:22,698 --> 00:29:24,559
Lo farò
fatti una doccia prima.

311
00:29:26,560 --> 00:29:27,744
Anche io.

312
00:29:27,769 --> 00:29:29,341
Non ho preso
ancora una doccia.

313
00:29:31,714 --> 00:29:32,724
EHI.

314
00:29:33,102 --> 00:29:34,977
Io entrerò
la doccia adesso.

315
00:29:35,002 --> 00:29:36,529
Ciao.

316
00:29:37,727 --> 00:29:39,352
Ciao, Giovanna.

317
00:29:40,269 --> 00:29:41,644
A presto, capo.

318
00:29:43,272 --> 00:29:45,074
Ciao, Chrissy.

319
00:33:04,561 --> 00:33:05,686
Che cosa...

320
00:33:08,102 --> 00:33:09,352
Come?

321
00:33:09,352 --> 00:33:10,769
Dove si trova?

322
00:33:10,769 --> 00:33:11,769
Chi?

323
00:33:11,794 --> 00:33:13,420
Mio marito.

324
00:33:14,977 --> 00:33:16,227
Roy?!

325
00:33:16,477 --> 00:33:17,894
Si nasconde qui?

326
00:33:19,352 --> 00:33:20,769
Roy!

327
00:33:22,102 --> 00:33:23,727
Se n'è già andato, Patricia.

328
00:33:23,769 --> 00:33:24,852
Roy?!

329
00:33:25,921 --> 00:33:27,171
Aspetto...

330
00:33:28,519 --> 00:33:31,102
io non sono
la tua moglie cliché.

331
00:33:31,820 --> 00:33:35,178
Io non sono qui
combattere con te...

332
00:33:35,670 --> 00:33:37,227
tirati i capelli...

333
00:33:37,252 --> 00:33:38,627
Oppure essere scandaloso.

334
00:33:38,977 --> 00:33:41,269
Voglio solo sapere...

335
00:33:42,484 --> 00:33:46,983
dove cazzo
mio marito lo è.

336
00:34:07,727 --> 00:34:09,102
Per quanto...

337
00:34:09,852 --> 00:34:12,102
sei stato
ha una relazione

338
00:34:12,127 --> 00:34:14,731
con mio marito?

339
00:34:14,756 --> 00:34:16,484
Non abbiamo una relazione.

340
00:34:16,530 --> 00:34:18,155
Fanculo tutti e due!

341
00:34:18,764 --> 00:34:23,624
Ti ho visto molte volte
dalla finestra della mia cucina.

342
00:34:24,812 --> 00:34:28,687
Stai cazzo
uomini diversi.

343
00:34:29,305 --> 00:34:32,305
E ora, mio ​​marito.

344
00:34:34,233 --> 00:34:35,639
Merda.

345
00:34:36,477 --> 00:34:37,727
Merda, cosa?

346
00:34:38,421 --> 00:34:39,296
Io sono...

347
00:34:39,321 --> 00:34:40,827
Non sto barando.

348
00:34:40,852 --> 00:34:43,920
Quindi Roy sta tradendo
su entrambi?

349
00:34:46,709 --> 00:34:47,803
Aspetto...

350
00:34:50,477 --> 00:34:51,352
Patrizia...

351
00:34:51,377 --> 00:34:53,055
Roy è solo un cliente.

352
00:34:53,352 --> 00:34:54,602
Proprio così.

353
00:34:54,648 --> 00:34:55,648
Che cosa?

354
00:34:55,897 --> 00:34:56,920
COSÌ...

355
00:34:56,945 --> 00:35:00,233
Roy scopa
e ti paga?

356
00:35:00,477 --> 00:35:02,227
Sono davvero dispiaciuto.

357
00:35:12,102 --> 00:35:15,102
Per favore, non dirlo a mio marito
che ero qui....

358
00:35:15,257 --> 00:35:16,757
e questo lo so.

359
00:35:21,102 --> 00:35:22,852
E non lo fai mai

360
00:35:24,352 --> 00:35:25,602
rivederlo.

361
00:35:51,138 --> 00:35:52,138
Roy!

362
00:36:46,386 --> 00:36:48,131
Me ne sto andando.

363
00:36:48,219 --> 00:36:50,569
Sto trasferendo la scuola.

364
00:36:50,807 --> 00:36:52,265
Ho dei risparmi

365
00:36:52,290 --> 00:36:53,915
più che sufficiente
per il mio college

366
00:36:53,940 --> 00:36:55,690
e per il
prossimi dieci anni.

367
00:36:59,562 --> 00:37:01,475
Voglio vedere
la tua camera da letto.

368
00:37:02,881 --> 00:37:04,046
Eh?

369
00:37:05,894 --> 00:37:07,477
Posso chiederti una cosa?

370
00:37:07,977 --> 00:37:09,727
Come funzionano tutte queste cose?

371
00:37:10,727 --> 00:37:12,352
Come stai
in grado di farlo?

372
00:37:13,023 --> 00:37:14,873
Ricevo chiamate.

373
00:37:14,977 --> 00:37:18,031
Se i contanti
o la crittografia viene trasferita,

374
00:37:18,056 --> 00:37:20,681
poi, facciamo un programma.

375
00:37:20,765 --> 00:37:22,975
Un solo cliente al giorno.

376
00:37:23,000 --> 00:37:25,670
E rigorosamente alle 20:30.

377
00:37:25,936 --> 00:37:27,186
Inoltre niente...

378
00:37:27,999 --> 00:37:29,577
dopo le undici perché...

379
00:37:29,602 --> 00:37:30,477
Scuola.

380
00:37:30,642 --> 00:37:31,534
Che cosa?

381
00:37:31,769 --> 00:37:34,967
Non ti piace fare tardi la notte
e stare alzato fino a tardi...

382
00:37:35,358 --> 00:37:36,816
Perché hai la scuola.

383
00:37:38,019 --> 00:37:38,977
SÌ.

384
00:37:48,394 --> 00:37:52,139
Lo sapevi, Roy
è praticamente il tuo vicino?

385
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
NO.

386
00:37:54,144 --> 00:37:57,144
So cosa loro
fare per lavoro. Ma...

387
00:37:57,477 --> 00:37:59,061
Non so dove vivono.

388
00:38:00,519 --> 00:38:01,519
Aspettare.

389
00:38:02,894 --> 00:38:04,061
Prenderò qualcosa.

390
00:38:09,019 --> 00:38:11,327
Ho una lista di clienti.

391
00:38:11,352 --> 00:38:13,413
E' scritto a mano. Qui...

392
00:38:20,227 --> 00:38:21,977
Probabilmente lo sei

393
00:38:22,577 --> 00:38:24,077
un contabile molto migliore

394
00:38:24,102 --> 00:38:25,102
di me.

395
00:38:27,936 --> 00:38:29,061
Per favore...

396
00:38:29,602 --> 00:38:30,602
Questi?

397
00:38:31,929 --> 00:38:33,804
Questi sono i loro orari?

398
00:38:34,102 --> 00:38:35,102
SÌ.

399
00:38:40,602 --> 00:38:42,227
Così tanti imbroglioni.

400
00:38:53,519 --> 00:38:54,477
Giacomo!

401
00:38:56,102 --> 00:38:57,352
Che cosa succede?

402
00:38:59,381 --> 00:39:00,393
Giacomo.

403
00:39:00,477 --> 00:39:03,144
Sicuro. In qualsiasi momento, amico. Sì.

404
00:39:03,352 --> 00:39:04,394
Sì, sono libero.

405
00:39:04,727 --> 00:39:05,769
Venire.

406
00:39:07,477 --> 00:39:08,477
Porta Carlo.

407
00:39:12,394 --> 00:39:13,499
Che cos'è?

408
00:39:14,195 --> 00:39:16,320
Sono in giro
con i ragazzi stasera.

409
00:39:16,484 --> 00:39:17,859
Io ho. Sì.

410
00:39:18,852 --> 00:39:20,352
Sì, ne ho molti.

411
00:39:21,139 --> 00:39:22,477
Porta del ghiaccio.

412
00:39:23,602 --> 00:39:24,477
Scusa...

413
00:39:25,894 --> 00:39:27,102
Indossa qualcosa di carino.

414
00:39:35,144 --> 00:39:38,702
- È davvero divertente, fratello.
- Certo, ho capito.

415
00:39:38,766 --> 00:39:41,577
Lo sai, fratello?
Mi manca questo posto.

416
00:39:42,977 --> 00:39:45,852
Manchi anche tu a questo posto, Charles.

417
00:39:47,875 --> 00:39:49,803
Questo è il mio preferito.

418
00:39:51,144 --> 00:39:52,894
Divertente. È divertente.

419
00:39:55,352 --> 00:39:57,374
Questi sono gli ultimi ragazzi.

420
00:39:58,352 --> 00:40:00,977
Hai bisogno
qualunque altra cosa?

421
00:40:01,602 --> 00:40:03,102
Grazie Tesoro.

422
00:40:05,602 --> 00:40:06,977
Non è carina?

423
00:40:09,133 --> 00:40:10,256
Sì amico.

424
00:40:10,727 --> 00:40:11,769
Cento per cento.

425
00:40:12,023 --> 00:40:13,773
La sposerò in futuro.

426
00:40:14,007 --> 00:40:15,257
Quando sarai morto.

427
00:40:15,352 --> 00:40:16,420
Vaffanculo!

428
00:40:19,102 --> 00:40:21,144
Ti amo così tanto, Patricia.

429
00:40:35,108 --> 00:40:36,686
Se solo...

430
00:40:37,948 --> 00:40:39,281
"Se solo", cosa?

431
00:40:40,019 --> 00:40:41,561
Possiamo cambiare vita.

432
00:40:43,144 --> 00:40:44,811
in passato
divertiti, lo sai.

433
00:40:45,436 --> 00:40:46,186
Ma...

434
00:40:48,102 --> 00:40:51,102
Penso di aver bisogno
una nuova avventura.

435
00:40:52,144 --> 00:40:53,644
E vattene
mio marito...

436
00:40:54,519 --> 00:40:56,019
Come una vendetta.

437
00:40:56,499 --> 00:40:59,476
Crea la tua avventura.

438
00:41:01,019 --> 00:41:02,144
Esci.

439
00:41:05,102 --> 00:41:06,352
Dove stai andando?

440
00:41:07,477 --> 00:41:09,006
Ho finito.

441
00:41:09,769 --> 00:41:11,602
Cosa succederà
ai tuoi clienti?

442
00:41:12,690 --> 00:41:14,905
- Puoi averli.
- Che cosa?!

443
00:41:15,144 --> 00:41:16,602
Prendi i miei clienti.

444
00:41:18,269 --> 00:41:19,519
Sei serio?

445
00:41:19,847 --> 00:41:20,972
Forse...

446
00:41:20,997 --> 00:41:23,247
Questo sarà
la tua nuova avventura.

447
00:41:24,436 --> 00:41:25,894
Non è così male.

448
00:41:28,394 --> 00:41:31,019
Hai mai
scopato con altri uomini?

449
00:41:34,144 --> 00:41:37,144
I miei clienti
sono ben selezionati.

450
00:41:37,644 --> 00:41:39,394
Non lo fanno
conoscersi.

451
00:41:39,924 --> 00:41:42,049
Anche se potrebbero saperlo
l'un l'altro nella vita reale.

452
00:41:42,769 --> 00:41:44,102
Sono tutti ricchi,

453
00:41:44,127 --> 00:41:45,477
sposato,

454
00:41:45,502 --> 00:41:47,002
e avere qualcosa da perdere.

455
00:41:47,269 --> 00:41:49,412
Ecco perché lo so
tutti i loro segreti.

456
00:41:49,437 --> 00:41:51,334
E ne tengo traccia.

457
00:41:52,227 --> 00:41:53,519
Non è quello...

458
00:41:53,623 --> 00:41:55,936
Lo stesso del ricatto?

459
00:41:57,102 --> 00:41:59,477
Chiamalo come vuoi.

460
00:41:59,894 --> 00:42:02,990
Io la chiamo "sicurezza".

461
00:42:05,894 --> 00:42:07,451
Leva.

462
00:42:08,894 --> 00:42:10,727
Non ricatto.

463
00:42:11,269 --> 00:42:13,269
Non è buono
per affari.

464
00:42:21,602 --> 00:42:22,727
Questo è per te.

465
00:42:22,977 --> 00:42:25,019
non sono abituato a
indossare profumo.

466
00:42:29,144 --> 00:42:31,144
Ne hai bisogno perché...

467
00:42:31,394 --> 00:42:33,352
sono io sulla tua pelle

468
00:42:34,394 --> 00:42:35,519
E anche...

469
00:42:40,019 --> 00:42:42,232
tieni un coltello a portata di mano.

470
00:42:42,894 --> 00:42:46,904
E assicurati di saperlo
tutte le loro mosse.

471
00:42:47,769 --> 00:42:49,144
Rendili felici.

472
00:42:49,727 --> 00:42:51,602
Ti pagheranno bene.

473
00:42:52,894 --> 00:42:54,144
Mi vuoi...

474
00:42:54,503 --> 00:42:56,128
insegnarti?

475
00:42:56,864 --> 00:42:57,885
Come?

476
00:44:29,398 --> 00:44:30,451
EHI.

477
00:44:30,644 --> 00:44:31,644
Dove sei stato?

478
00:44:31,778 --> 00:44:33,461
Joanne è tornata.

479
00:44:33,602 --> 00:44:34,977
L'ho incontrata.

480
00:44:35,769 --> 00:44:37,269
Non dovresti esserlo?
stare a casa?

481
00:44:42,008 --> 00:44:43,154
Hai bevuto?

482
00:44:43,310 --> 00:44:44,811
No, non ho bevuto.

483
00:44:45,477 --> 00:44:47,477
Non hai cucinato
quindi ho ordinato.

484
00:44:47,602 --> 00:44:49,727
Per me.
Hai fame?

485
00:44:50,352 --> 00:44:51,311
Ho appena mangiato.

486
00:45:04,394 --> 00:45:06,019
Grazie Chrissy.

487
00:45:08,080 --> 00:45:11,755
Signorina Patrizia,
questa è la proprietà.

488
00:45:12,394 --> 00:45:14,644
Fammelo sapere
cos'altro ti serve.

489
00:45:15,253 --> 00:45:17,086
Mi occuperò del contratto d'affitto.

490
00:45:17,149 --> 00:45:19,390
Chrissy ha risolto il problema.

491
00:45:19,415 --> 00:45:23,068
È tutto tuo per il
prossimi otto mesi.

492
00:45:23,336 --> 00:45:24,461
Tutto pagato.

493
00:45:25,013 --> 00:45:26,352
Firmi qui.

494
00:45:38,203 --> 00:45:41,052
Terrò io il tuo appartamento, Chrissy.

495
00:45:41,352 --> 00:45:43,727
E vivrò la tua vita.

496
00:45:48,616 --> 00:45:50,658
Questi clienti...

497
00:45:51,644 --> 00:45:53,477
Sono miei.

498
00:45:55,519 --> 00:45:57,144
Stronzi.

499
00:46:14,503 --> 00:46:15,646
Stronzo.

500
00:46:16,709 --> 00:46:17,709
Sbalzo.

501
00:47:13,102 --> 00:47:14,769
- Ciao?
- Ciao?!

502
00:47:15,359 --> 00:47:16,776
Che profumo?

503
00:47:18,227 --> 00:47:21,227
Mi hai mandato un messaggio.
Sexy e profumato.

504
00:47:21,727 --> 00:47:25,394
Questo era per Joanne.

505
00:47:25,419 --> 00:47:27,577
Eravamo giusti
guai.

506
00:47:27,602 --> 00:47:31,880
Lo sai, perché...
sta uscendo con un nuovo ragazzo.

507
00:47:31,905 --> 00:47:33,572
Lei era quella giusta
Stavo mandando messaggi a.

508
00:47:34,506 --> 00:47:35,644
Buono per lei.

509
00:47:35,669 --> 00:47:39,482
Sì, bene.
Sono così felice per lei.

510
00:47:46,992 --> 00:47:47,992
Fanculo!

511
00:48:48,602 --> 00:48:49,852
Leva.

512
00:48:56,279 --> 00:49:00,852
Sostituisco Chrissy
mentre lei è via.

513
00:49:13,644 --> 00:49:15,477
♪ Sperando ♪

514
00:49:16,519 --> 00:49:18,852
♪ Credere ♪

515
00:49:20,144 --> 00:49:22,602
♪ Pedalando insieme ♪

516
00:49:23,269 --> 00:49:27,269
♪ Nel nome dell'amore ♪

517
00:49:27,294 --> 00:49:29,675
♪ Tradito ♪

518
00:49:29,700 --> 00:49:33,102
♪ Sopportato ♪

519
00:49:33,769 --> 00:49:36,769
♪ Sopravvivere ♪

520
00:49:37,167 --> 00:49:40,602
♪ Soffocamento ♪

521
00:49:40,821 --> 00:49:47,118
♪ Sono ossessionato dal tuo viso gentile ♪

522
00:49:47,143 --> 00:49:50,462
♪ È inaspettato che tu ♪

523
00:49:50,487 --> 00:49:52,915
♪ È inaspettato che tu ♪

524
00:49:53,269 --> 00:49:55,561
♪ La tua rabbia lo sarà
il motivo del mio dolore ♪

525
00:49:55,561 --> 00:49:59,619
♪ La tua rabbia lo sarà
il motivo del mio dolore ♪

526
00:49:59,644 --> 00:50:05,837
♪ Nascosto sotto il tuo
profumo e la tua bellezza ♪

527
00:50:05,862 --> 00:50:08,862
♪ Quando Eva si vendicherà ♪

528
00:50:09,505 --> 00:50:12,852
♪ Può domare anche il serpente ♪

529
00:50:12,877 --> 00:50:16,452
♪ Hai bisogno di prove? ♪

530
00:50:16,477 --> 00:50:19,102
♪ La tua mente svanirà ♪

531
00:50:19,127 --> 00:50:22,200
♪ Quando Eva si vendicherà ♪

532
00:50:22,225 --> 00:50:25,684
♪ Tutto ciò che è luminoso si affievolirà ♪

533
00:50:25,709 --> 00:50:28,755
♪ La guerra inizierà ♪

534
00:50:28,780 --> 00:50:31,919
♪ Quando Eva si vendicherà ♪

535
00:50:31,944 --> 00:50:35,200
♪ Quando Eva si vendicherà ♪

536
00:50:38,852 --> 00:50:41,852
♪ Quando Eva si vendicherà ♪

537
00:50:47,227 --> 00:50:49,727
♪ Sei stato scelto come
una mela dall'albero ♪

538
00:50:50,102 --> 00:50:53,442
♪ Ricoperto di ricchezze, avvolto nel lusso ♪
- Ciao James.

539
00:50:53,852 --> 00:50:55,019
♪ Un castello di sabbia distrutto dalle onde ♪

540
00:50:55,019 --> 00:50:56,852
♪ Un castello di sabbia distrutto dalle onde ♪
- Sono tutto tuo adesso.

541
00:50:56,852 --> 00:51:00,036
♪ Promesso con amore ma tradito ♪

542
00:51:00,061 --> 00:51:03,142
♪ Ho promesso che mi prenderò cura di me ♪

543
00:51:03,167 --> 00:51:06,494
♪ Promesso di mantenerlo e di non lasciarlo mai andare ♪

544
00:51:06,519 --> 00:51:09,744
♪ Ti permettono di calpestare rose spinose ♪

545
00:51:09,769 --> 00:51:13,077
♪ Perché non esiste
la verità in un giardino di bugie ♪

546
00:51:13,102 --> 00:51:15,077
♪ Un chiodo piantato può arrivare solo fino alla profondità ♪

547
00:51:15,102 --> 00:51:16,644
♪ A volte è un codardo che reagisce ♪

548
00:51:16,669 --> 00:51:18,352
♪ Una corda legata si rompe ♪

549
00:51:18,377 --> 00:51:19,877
♪ Un veleno penetra ♪

550
00:51:19,902 --> 00:51:21,577
♪ Una lettera brucia ♪

551
00:51:21,602 --> 00:51:23,227
♪ I pilastri possono rompersi ♪

552
00:51:23,252 --> 00:51:26,426
♪ I ricordi sembrano distrutti
pezzi di uno specchio rotto ♪

553
00:51:26,451 --> 00:51:28,926
♪ L'hai lasciata assetata ♪

554
00:51:28,951 --> 00:51:32,653
♪ Ha un sapore aspro
le tue promesse crude e irreali ♪

555
00:51:32,678 --> 00:51:36,202
♪ Lei risponde inaspettatamente ♪

556
00:51:36,227 --> 00:51:39,778
♪ Lei metterà fine a ciò che hai iniziato ♪

557
00:51:39,803 --> 00:51:45,903
♪ Sono ossessionato dal tuo viso gentile ♪

558
00:51:46,769 --> 00:51:52,145
♪ Non l'ho mai pensato
tu sei la fonte di... ♪

559
00:51:52,602 --> 00:51:54,852
♪ il dolore ♪

560
00:51:56,679 --> 00:52:00,304
CIAO. Hai appena ricevuto
a casa o partirai presto?

561
00:52:02,102 --> 00:52:03,403
Buongiorno anche a te.

562
00:52:11,977 --> 00:52:13,019
Hai un buon odore.

563
00:52:14,434 --> 00:52:15,456
Eh?

564
00:52:22,269 --> 00:52:23,727
Mi piace il tuo profumo.

565
00:52:25,477 --> 00:52:27,102
E' il nuovo detersivo.

566
00:52:34,574 --> 00:52:35,737
Va bene.

567
00:53:10,363 --> 00:53:11,640
Fanculo.

568
00:53:18,811 --> 00:53:20,512
Fottiti, Roy.

569
00:53:20,537 --> 00:53:22,005
Vaffanculo.

570
00:55:30,477 --> 00:55:31,583
Chrissy.

571
00:55:33,122 --> 00:55:34,406
Chrissy?

572
00:55:37,667 --> 00:55:38,950
Ci vediamo.

573
00:55:40,653 --> 00:55:41,750
Presto?

574
00:56:04,227 --> 00:56:05,269
Ciao dolcezza.

575
00:56:10,144 --> 00:56:11,352
Dove sei stato?

576
00:56:11,769 --> 00:56:14,102
Ho ordinato la tua bistecca
dalla gastronomia.

577
00:56:14,894 --> 00:56:16,144
Bello grazie.

578
00:57:27,102 --> 00:57:28,477
Merda!

579
00:58:23,602 --> 00:58:24,852
Questo ha un buon sapore.

580
00:58:24,977 --> 00:58:26,477
Ma è il taglio sbagliato.

581
00:58:29,352 --> 00:58:31,352
Lo sai
Mi piace T-bone.

582
00:58:33,352 --> 00:58:34,977
Questa carne.
dove l'hai comprato?

583
00:58:36,727 --> 00:58:38,602
ho capito
dal supermercato.

584
00:58:39,102 --> 00:58:40,602
La gastronomia era chiusa.

585
00:58:46,102 --> 00:58:47,352
Non male.

586
00:58:48,977 --> 00:58:50,602
Neanche così bene.

587
00:59:13,122 --> 00:59:14,164
Angelo!

588
00:59:14,477 --> 00:59:15,477
Angelo!

589
00:59:16,279 --> 00:59:19,577
Angelo!

590
00:59:19,602 --> 00:59:21,452
Cos'hai che non va?!

591
00:59:21,477 --> 00:59:22,852
Stai provando
per uccidermi?

592
00:59:22,877 --> 00:59:23,977
Figlio di puttana!

593
00:59:27,278 --> 00:59:28,671
Patrizia!

594
00:59:34,519 --> 00:59:35,952
Puoi prenderci?

595
00:59:35,977 --> 00:59:38,227
bicchieri e ghiaccio,
per favore tesoro?

596
00:59:38,977 --> 00:59:40,227
Lascia che ti aiuti.

597
00:59:41,096 --> 00:59:42,846
No, amico. Va bene.

598
00:59:42,871 --> 00:59:43,954
Lei può gestirlo.

599
00:59:44,477 --> 00:59:45,894
- Sicuro?
- Sì.

600
00:59:46,519 --> 00:59:47,477
COSÌ...

601
00:59:47,852 --> 00:59:49,144
Com'è andata la giornata, fratello?

602
00:59:50,977 --> 00:59:52,269
Come al solito.

603
01:00:00,227 --> 01:00:02,352
Che cazzo ti prende, amico?

604
01:00:04,852 --> 01:00:05,602
Cosa stavi dicendo?

605
01:00:06,352 --> 01:00:07,602
Cos'hai che non va?

606
01:00:19,624 --> 01:00:22,091
EHI. Hai ragione?

607
01:00:22,218 --> 01:00:24,093
- Sei bravo?
- Sì, sto bene.

608
01:00:35,032 --> 01:00:36,844
Niente è gratis.

609
01:00:41,102 --> 01:00:42,977
- Tesoro.
- EHI.

610
01:00:43,002 --> 01:00:45,514
Ehi, cosa ti è successo?

611
01:00:46,102 --> 01:00:47,608
- Niente.
- Sei ubriaco.

612
01:00:47,936 --> 01:00:49,102
NO.

613
01:00:50,771 --> 01:00:52,062
Lentamente.

614
01:00:53,953 --> 01:00:55,578
Oddio.

615
01:01:15,554 --> 01:01:16,679
Buono per lei.

616
01:01:16,780 --> 01:01:19,977
SÌ. Sono così felice per lei.

617
01:01:23,352 --> 01:01:25,852
Questo ha un buon sapore.
Ma è il taglio sbagliato.

618
01:01:25,877 --> 01:01:26,977
Non male.

619
01:01:27,148 --> 01:01:28,398
Neanche così bene.

620
01:01:29,352 --> 01:01:30,352
Ti amo.

621
01:01:30,602 --> 01:01:31,727
Fatti una doccia.

622
01:01:32,102 --> 01:01:34,227
Hai praticamente fatto uno spogliarello
per quel cameriere.

623
01:01:34,343 --> 01:01:35,491
Che cazzo?

624
01:01:36,070 --> 01:01:39,070
Non ti conviene esserlo
quindi sessualmente aggressivo.

625
01:01:47,812 --> 01:01:49,744
Vaffanculo.

626
01:01:50,104 --> 01:01:51,602
Vaffanculo.

627
01:01:51,627 --> 01:01:53,335
Vaffanculo.

628
01:02:15,120 --> 01:02:18,203
Sono emozionato
per la tua sorpresa.

629
01:02:19,275 --> 01:02:20,977
Chrissy...

630
01:02:24,119 --> 01:02:25,227
Chrissy?

631
01:02:28,109 --> 01:02:30,202
È questo
una nuova fase?

632
01:02:30,227 --> 01:02:32,775
Niente più benda?

633
01:02:32,800 --> 01:02:33,852
Chrissy?

634
01:02:36,977 --> 01:02:38,924
Chrissy non è qui.

635
01:02:39,166 --> 01:02:40,352
Vaffanculo.

636
01:02:40,727 --> 01:02:41,602
Che cosa?!

637
01:02:41,705 --> 01:02:44,477
Sei annoiato con i tuoi amici
è per questo che sei qui?

638
01:02:44,602 --> 01:02:46,327
E a proposito di amici...

639
01:02:46,352 --> 01:02:49,852
Ho scopato il tuo migliore amico
James proprio qui.

640
01:02:51,852 --> 01:02:53,227
E mi ha pagato.

641
01:02:54,477 --> 01:02:55,352
Fanculo...

642
01:02:55,727 --> 01:02:56,852
Precisamente.

643
01:03:00,852 --> 01:03:04,508
Ti ho scopato
migliore amico due volte.

644
01:03:06,227 --> 01:03:07,102
Fanculo.

645
01:03:07,352 --> 01:03:10,352
Qui e
nel nostro bagno.

646
01:03:11,477 --> 01:03:13,102
È stato così bello.

647
01:03:20,602 --> 01:03:22,227
mi è piaciuto
ogni cosa.

648
01:03:22,227 --> 01:03:23,227
Fanculo!

649
01:03:25,406 --> 01:03:26,577
Che cosa...

650
01:03:26,602 --> 01:03:28,602
Cosa sta succedendo qui?

651
01:03:28,843 --> 01:03:30,187
Fanculo.

652
01:03:30,727 --> 01:03:32,102
Che cosa siete?

653
01:03:32,852 --> 01:03:34,352
Eh? Sei...

654
01:03:34,602 --> 01:03:35,852
Sei una prostituta?

655
01:03:36,477 --> 01:03:37,727
Come Chrissy?

656
01:03:37,952 --> 01:03:39,827
Sei una fottuta puttana?
Sei una puttana?!

657
01:03:39,852 --> 01:03:40,977
SÌ!

658
01:03:42,102 --> 01:03:43,352
Sono una puttana.

659
01:03:43,977 --> 01:03:45,477
E non è Chrissy...

660
01:03:46,109 --> 01:03:47,688
Sono io.

661
01:03:49,281 --> 01:03:50,406
Voi...

662
01:03:50,977 --> 01:03:52,727
mi ha scopato.

663
01:03:53,500 --> 01:03:56,602
Cosa sta succedendo qui?
Perché stai facendo questo?

664
01:03:57,976 --> 01:04:00,758
Mi hai dato per scontato.

665
01:04:03,352 --> 01:04:05,477
Non ti ho portato io
per scontato...

666
01:04:05,502 --> 01:04:07,377
Stavo solo lavorando.

667
01:04:07,727 --> 01:04:08,977
Sei cambiato...

668
01:04:09,102 --> 01:04:11,352
quando abbiamo perso il bambino!

669
01:04:11,852 --> 01:04:14,102
ti stavo dando
spazio per piangere!

670
01:04:14,352 --> 01:04:15,477
Spazio?!

671
01:04:16,219 --> 01:04:19,977
Spazio così tu
puoi andare in giro?!

672
01:04:20,202 --> 01:04:21,827
Non si trattava di 'cazzeggiare!'

673
01:04:21,852 --> 01:04:23,977
Non eri lì!
Avevo bisogno di te!

674
01:04:29,477 --> 01:04:31,852
Quando hai avuto
l'aborto spontaneo,

675
01:04:31,953 --> 01:04:35,602
sei tu quello che è cambiato.
Non ti conosco nemmeno più, Pat!

676
01:04:35,627 --> 01:04:38,156
Non ti credo.

677
01:04:40,352 --> 01:04:43,102
anch'io stavo soffrendo!
Ero distrutto come te!

678
01:04:43,352 --> 01:04:45,452
Non ti credo!

679
01:04:45,477 --> 01:04:47,203
Smettila!

680
01:04:48,163 --> 01:04:50,758
Smettila! Fanculo!

681
01:04:53,023 --> 01:04:54,148
Fermare!

682
01:05:02,851 --> 01:05:04,102
No per favore...

683
01:05:04,102 --> 01:05:05,727
Non la mia mano.

684
01:05:06,602 --> 01:05:08,602
Non la mia mano, per favore?

685
01:05:09,602 --> 01:05:10,852
Per favore...

686
01:05:13,102 --> 01:05:14,852
Va bene, me ne vado.

687
01:05:14,977 --> 01:05:17,977
Se questo è quello che vuoi...
Mi dimetterò dall'ospedale.

688
01:05:19,227 --> 01:05:20,227
Per favore.

689
01:05:20,977 --> 01:05:22,602
Per favore, non farlo.

690
01:05:22,602 --> 01:05:24,352
Basta, nessuno scandalo, ok?

691
01:05:25,977 --> 01:05:27,519
Voglio tutto.

692
01:05:28,218 --> 01:05:30,468
La tua auto...

693
01:05:31,852 --> 01:05:33,102
La casa...

694
01:05:33,127 --> 01:05:34,502
E soldi.

695
01:05:35,477 --> 01:05:37,352
- Dammi tutto.
- Bene.

696
01:05:38,977 --> 01:05:40,102
È tuo.

697
01:05:41,312 --> 01:05:43,312
Ho bisogno di
andare all'ospedale.

698
01:06:05,852 --> 01:06:07,852
Ho tutti i tuoi video.

699
01:06:12,894 --> 01:06:15,644
Ti rovinerò, pezzo di merda.

700
01:06:19,727 --> 01:06:21,711
Esci dalla mia vita.

701
01:06:30,102 --> 01:06:31,852
Mi dispiace tanto.

702
01:07:02,352 --> 01:07:04,312
Che cosa siete
faremo adesso?

703
01:07:04,391 --> 01:07:06,070
Non lo so.

704
01:07:06,727 --> 01:07:10,102
Ma, facendo questo a Roy,
sembra così soddisfacente.

705
01:07:10,127 --> 01:07:11,502
Sai...

706
01:07:14,769 --> 01:07:17,102
Ma non è abbastanza.

707
01:07:17,602 --> 01:07:19,102
Se n'è andato, Pat.

708
01:07:19,555 --> 01:07:20,873
Sì, se n'è andato.

709
01:07:20,898 --> 01:07:23,500
Ma c'è ancora molto
di loro là fuori.

710
01:07:23,525 --> 01:07:25,977
Come i nostri clienti.

711
01:07:26,977 --> 01:07:28,227
I miei clienti.

712
01:07:28,252 --> 01:07:29,377
NO.

713
01:07:29,711 --> 01:07:32,727
Ricordare? Leva?

714
01:07:32,752 --> 01:07:34,627
Fa male a
i tuoi affari.

715
01:07:35,852 --> 01:07:37,602
Non sono soddisfatto.

716
01:07:38,602 --> 01:07:43,055
La mia vendetta verso Roy,
non è abbastanza.

717
01:07:45,054 --> 01:07:47,429
Vi smaschererò tutti...

718
01:07:50,227 --> 01:07:51,648
Imbroglioni.

719
01:09:48,977 --> 01:09:50,406
Chrissy...

720
01:09:50,602 --> 01:09:51,477
Ciao?

721
01:09:51,977 --> 01:09:53,352
Chrissy, puoi sentirmi?

722
01:09:53,377 --> 01:09:54,877
Chrissy, ciao?

723
01:09:55,000 --> 01:09:57,125
Ci hai rovinato la vita.

724
01:09:57,602 --> 01:09:59,727
Ti troverò, puttana!

725
01:09:59,752 --> 01:10:01,875
Fottiti, puttana!

726
01:10:02,227 --> 01:10:04,077
Chiunque tu sia...

727
01:10:04,102 --> 01:10:08,552
Se sei una moglie
tradita da tuo marito,

728
01:10:08,577 --> 01:10:10,077
Sono dalla tua parte.

729
01:10:10,164 --> 01:10:13,602
Sei una stronza
e morirai!

730
01:10:17,352 --> 01:10:19,352
Un'altra minaccia...

731
01:10:19,429 --> 01:10:22,186
e io rilascerò
tutti i video.

732
01:10:22,477 --> 01:10:24,852
Compreso il tuo
chiunque tu sia.

733
01:10:25,977 --> 01:10:27,602
Smettila di infastidirmi!

734
01:11:26,477 --> 01:11:28,727
Mio marito
si è tolto la vita.

735
01:11:28,977 --> 01:11:30,477
Grazie a te.

736
01:11:31,394 --> 01:11:32,352
Tu, puttana!

737
01:11:32,602 --> 01:11:36,414
- Non c'entro niente.
- Non mi importa se fa cazzate!

738
01:11:36,439 --> 01:11:39,394
Non mi interessa perché
va ancora a casa!

739
01:11:39,602 --> 01:11:42,602
Hai rovinato la nostra famiglia.
Stronza!

740
01:11:44,894 --> 01:11:46,144
Vaffanculo!

741
01:11:59,422 --> 01:12:04,125
Hai ucciso mio marito!
Puttana! Sei una puttana!

742
01:12:05,577 --> 01:12:08,366
Vaffanculo!

743
01:12:21,977 --> 01:12:24,352
Mio marito non è perfetto.

744
01:12:25,019 --> 01:12:26,727
Ma lo amo.

745
01:12:26,727 --> 01:12:28,227
E questo...

746
01:12:30,311 --> 01:12:32,186
è la sua pistola.

747
01:14:16,727 --> 01:14:18,352
Non sono una puttana.

748
01:14:18,769 --> 01:14:20,977
Quegli uomini sono soddisfatti.

749
01:14:21,048 --> 01:14:22,953
Mi pagano.

750
01:14:27,187 --> 01:14:29,437
È una transazione giusta.

751
01:14:33,311 --> 01:14:37,144
Ho due lavori adesso
e lavorare da casa.

752
01:14:42,227 --> 01:14:43,242
Vedere?

753
01:14:43,267 --> 01:14:44,851
Guarda questo ragazzo.

754
01:14:46,047 --> 01:14:48,089
Non il materiale sugli appuntamenti.

755
01:14:48,114 --> 01:14:51,500
Ma paga molto.

756
01:14:59,703 --> 01:15:03,031
Sono appena stato pagato.